Hi Tarteel team,

I’ve been using the app for daily Qur’an memorization and reading, and it’s been a great help. One feature I’d love to see added is word-by-word translation and transliteration — showing the meaning (and ideally transliteration) of each individual word as you read or listen, rather than just the full-verse translation.

This would make a big difference for memorization and for building a deeper understanding of the Arabic text over time. Many users studying Tajweed and memorization would benefit from this.

Thank you for the work you’re putting into the app — looking forward to seeing it grow.

Best,

Kholid